A hiker who slipped off New York’s South Dix Mountain not only has forest rangers to thank for her rescue, but also a well-placed small tree that likely saved her life. The hiker, a 46-year-o…