Surrounded by taller neighbors, it could be easy to overlook Wallface Mountain (3,727 feet) in New York’s Adirondack Mountains. But, given its remoteness and the dramatic cliffs of Indian Pas…