BOSTON.COM: An ongoing dispute between Winchester [Massachusetts] police and wildlife officials has resulted in nothing but confusion for Winchester residents who are concerned a wild mountain lion…